Io...
Io vendicherò Archer.
Sia come sia,
lui era il mio compagno.
La penso come te. Ho deciso di combattere di mia volontà.
Devo continuare fino alla fine, o non me lo perdonerebbe mai.
E poi, non possiamo lasciar perdere il Santo Graal.
Un simile oggetto deve essere distrutto.
Sono d'accordo.
Un miracolo che accoglie i desideri di tutti,
per poi realizzarne soltanto uno non avrebbe mai dovuto esistere.
Saber.
Tuttavia Rin, va bene anche a te?
Ottenere il Graal è un desiderio a lungo covato dai Tohsaka.
È vero, ma non ho bisogno di una simile zampa di scimmia come arma.
In ogni caso non è che avessi un desiderio da esaudire.
Distruggerlo potrebbe essere una buona conclusione.
Non è stato per il premio,
ma per la vittoria e per mostrare di essere una degna figlia dei Tohsaka
che ho partecipato alla Guerra del Santo Graal.
Capisco. È proprio da te, Tohsaka.
Cosa vuol dire "proprio da te"? Non mi sembra tu abbia chiare le mie priorità!
Bene!
Shirou?
Cosa?
Ecco, pensavo di preparare da mangiare. Sarete entrambe affamate, no?
La fretta è cattiva consigliera.
Per prima cosa riempiamoci la pancia e pensiamo a cosa possiamo fare.
Sì, hai ragione. Mangiamo insieme come al solito.
È come abbiamo sempre gestito le cose.
È vero... Bene! Vedrò di darti una mano.
GIORNI D'INVERNO, LA LUNGA STRADA VERSO CASA
Il Santo Graal si trova al tempio Ryudou?
Sì. Ci sono tre posti in città dove è possibile evocare il Santo Graal.
Casa mia, la chiesa di Kirei, e il tempio Ryudou sul monte Enzou.
Avevo lasciato famigli in tutti e tre i posti,
e quello del tempio Ryudou è stato distrutto.
Quel riccastro si sarà barricato nel tempio Ryudou.
Quindi Issei e gli altri sono in pericolo?
Guarda qui.
52 PERSONE IN COMA
Sono stati portati tutti via dal pronto soccorso?
Esatto, si è liberato in anticipo degli ostacoli.
Deve essere stata un'idea di Shinji.
È un comportamento paranoico degno di lui, ma questa volta è stato utile.
Tuttavia, se si tratta del tempio Ryudou, sarà problematico.
Quello spazio respinge gli spiriti,
i Servant possono entrare solo dal cancello principale.
D'altro canto, ci è utile sapere con precisione dove si trovi.
Innanzitutto dobbiamo fermare l'evocazione del Santo Graal.
Saber entrerà dal cancello principale. Lo terrà occupato là all'ingresso,
e noi nel mentre scaleremo la montagna dal retro, e distruggeremo il Santo Graal.
Aspetta!
Non è Saber la sola a poter distruggere il Graal?
È vero.
Per noi sarà impossibile distruggere il Santo Graal, una volta convocato.
Tuttavia, prima che ciò avvenga possiamo distruggere il suo ricettacolo.
Insomma, fermare il Graal ancora prima che venga attivato.
Che cosa intendi?
Considerando quel che sappiamo, il Graal dovrebbe essere il cuore di Illyasviel.
Tuttavia, penso fosse composto anche dal suo corpo,
dai suoi circuiti magici, insomma.
Lui non voleva che Illyasviel diventasse il Santo Graal,
quindi le ha strappato il suo cuore, ovvero il nucleo.
È chiaro, no?
Per riattivarlo come Santo Graal, deve inserirlo nuovamente nel corpo di un mago.
Visto che noi siamo qui,
la sola altra persona che possa fare da base per il Graal è...
Shinji, vuoi dire? Ma Shinji, ecco...
Anche se il sangue di mago si è estinto, i Matou hanno dei circuiti magici latenti.
Il cuore di Illyasviel aprirebbe a forza dei circuiti atrofizzati.
Quindi per prima cosa dobbiamo trovare Shinji.
E io, fino a quando voi due non avrete fermato il Santo Graal,
dovrò tenere impegnato Archer, giusto?
Sì, noi ti raggiungeremo non appena fermato il Santo Graal.
Ma no, è impossibile. Saber non ha speranze contro di lui!
Spiegami perché la pensi così, Shirou!
No, ecco... Come spadaccino non è paragonabile a te,
ma un soldato, per quanto forte, non può sconfiggere la guerra stessa.
Lui è quel tipo di Spirito Eroico.
Anche chi lo affronta deve incarnare la guerra stessa, o verrà soverchiato.
Quindi, Shirou, vuoi dire che tra me e lui c'è un problema di compatibilità.
Per questo, Tohsaka, non possiamo lasciar combattere Saber con lui senza un piano.
Avrà quantomeno bisogno di un diversivo.
Come ha detto Shirou, la sua Arma Nobile è la guerra stessa,
e per di più, è un Servant specializzato nell'uccidere altri Spiriti Eroici.
Per batterlo, serve avere a disposizione il suo stesso deposito di armi...
Che ti prende? Ti sei zittita all'improvviso.
Ho capito.
Ecco perché lo ha sempre trattato con ostilità.
È così. Se uno Spirito Eroico non possiede un'Arma Nobile propria,
allora chiaramente non c'è un'arma originale da usare contro di lui.
Può funzionare.
Può funzionare!
Ma aspetta, questo vorrebbe dire...
Se hai qualcosa da dire, dillo! Ti è venuta un'idea, no?
Certo che no! Non potrei mai dirlo qui, idiota!
Rin?
In ogni caso, il piano di prima va bene, no?
Lo metteremo in atto prima dell'alba,
quindi fino ad allora vedete di riposare nelle vostre stanze!
E poi, c'è qualcosa di cui vorrei parlare con te, Saber.
Ti va bene davvero, Saber?
Sì, penso sia la scelta migliore.
Ti sono grata, Rin.
Così facendo anche io potrò combattere senza pensieri.
Sì? Cosa vuoi?
Cosa voglio? Tohsaka, sbaglio o sei di pessimo umore?
Ma no, non è affatto così.
E allora cosa ti prende? Hai la febbre, per caso?
Certo che no! Oh, insomma, sbrigati a entrare.
Hai qualche altra idiozia di cui parlarmi, no?
- Tohsaka, prima tu e Saber... - Cosa?
No, niente.
Piuttosto, ascoltami senza arrabbiarti.
- Ad affrontarlo... - Vuoi essere tu, no?
Quindi te ne sei reso conto?
Che il nemico naturale dell'Arma Nobile di Gilgamesh è l'arte magica di Archer.
Ah, davvero?
Ma insomma!
Sei davvero venuto a proporre un'assurdità simile senza aver neanche capito questo?
No, ho solo avuto la sensazione che tra noi fossi quello con più possibilità.
Beh, non è sbagliato.
A rendere onnipotente Gilgamesh sono la quantità soverchiante di Armi Nobili
e in particolare le armi originali adatte a uccidere gli Spiriti Eroici.
Tuttavia, non c'è alcuna arma che abbia causato la morte di Archer,
finché si ha forza magica si può avere la stessa potenza offensiva del nemico.
Lui vi ha sempre definito dei falsi,
ma deve essere stato perché vi ha riconosciuto come nemici.
Soltanto lo Spirito Eroico EMIYA potrebbe costringerlo a uno scontro ad armi pari.
Ma c'è un problema.
Non sono capace di proiettare così tante Armi Nobili una dopo l'altra,
la mia forza magica non basterebbe.
Questo se le tue arti magiche restassero al livello attuale...
Ti ricordi l'Arma Nobile di Archer, no?
Se tu riuscissi a utilizzare quell'arte magica, quello Spazio di Singolarità,
potresti affrontare Gilgamesh.
Non è possibile! Non ho abbastanza forza magica!
Ci sarebbero dei modi per farlo.
Per dirlo chiaramente,
parlo di modi per collegare e condividere la riserva di forza magica di due maghi.
Intendi creare un legame tra me e te per rifornirmi di energia magica?
Esatto. Shirou, tu non hai abbastanza forza magica
per usare lo Spazio di Singolarità, ma io sì.
Voglio che tu utilizzi la mia forza magica per affrontare Gilgamesh.
Ed ecco, per stabilire il legame...
Tohsaka?
Innesterò su di te il mio emblema magico.
Ma l'emblema magico è la testimonianza della vita dei maghi, no?
Sì, il capofamiglia passa la sua vita
a dare forma ad arti magiche che in origine ne erano prive.
È un'eredità trasmessa di generazione in generazione nella casata di un mago.
Ma se è così importante...
Va bene così.
È la battaglia più importante, quindi devo scommettere ciò che per me vale di più!
Perché mi fissi a quel modo?
Nulla, ero solo rimasto incantato. Non dovrei dirlo adesso,
ma mi sono innamorato di te proprio perché sei così, Tohsaka.
Innamorato? Non è il momento di fare discorsi simili!
Certo, se proprio vuoi continuare posso anche ascoltarti...
Hai ragione, non c'è molto tempo.
Bene, procediamo con il trapianto. In pratica cosa vuoi che faccia, Tohsaka?
Dunque, per prima cosa spogliati.
- Che c'è? - Insomma! Non farti strane idee!
Ti ho solo detto di toglierti i vestiti di dosso!
Mi spoglierò anche io, quindi saremo pari.
Anche tu, Tohsaka?
Ti ho detto di non fraintendere!
Dobbiamo spogliarci per facilitare il trasferimento di calore corporeo!
Hai capito?
Per trapiantare l'emblema magico dobbiamo raggiungere una sincronia elevata.
Oh, naturalmente.
Dunque, basta la maglia, giusto?
Mi pare ovvio!
Allora inizio.
Gib dem wandernden Vogel das Trinkwasser,
der vom langen Weg kommt.
Benutz den Vogelrahmen
in dem der Schlüssel nicht angewendet wird.
Ich spinne den Regenbogen in neuem selbst.
Heites Wetter, Regen, Wind, Schnee, Krieg, Ende, ununterbrochen.
Nimm an, ohne anderer Meinung zu sein, ohne zu fallen.
Es nimmt an, ohne zu fürchten, ohne zu zweifeln.
Sieg im Freund, der auf eine Reise Entfernt geht.
Tohsaka!
Ha funzionato?
Tohsaka?
Certo che ha funzionato. È andata così bene da non poter sollevare obiezioni.
Così preciso da non dover temere conseguenze.
È stato così perfetto che perfino Kirei,
che era specializzato in queste cose, mi farebbe i complimenti.
Questo è...
Sì, è l'emblema magico che ti ho trapiantato.
Con questo avrai abbastanza forza magica da creare lo Spazio di Singolarità.
Al resto...
Ci penserò io. Grazie, Tohsaka.
E quindi, perché sei così arrabbiata?
L'hai visto, no?
Aspetta! Ho fatto qualcosa di male?
Allora l'hai visto, eh? Bruto!
Non so di cosa stai parlando, ma devi aver frainteso!
Ho tenuto gli occhi chiusi per tutto il tempo!
Ho solo visto immagini di cose simili a circuiti magici...
Ah, e poi c'è stato quello, Tohsaka! Ho fatto uno strano sogno!
Ero nel cortile di una scuola,
a guardare un tizio fare salto in alto come un idiota fino al tramonto.
Cosa avrà voluto dire?
Perché così all'improvviso?
Stai zitto! Zitto, zitto, zitto!
- Stai zitto, zitto! - Scema, non rovinare i cuscini!
Stai zitto, bruto!
Come puoi sbirciare i segreti degli altri e poi fare finta di nulla?
Vuoi dire che quello era un segreto?
E va bene! Un giorno anche io sbircerò una qualche tua memoria imbarazzante!
Quando accadrà sarò spietata, capito?
Cosa stai facendo, Saber?
Sono successe così tante cose...
Volevo imprimerle nel mio cuore, così da non dimenticarle.
Capisco.
Se possibile, ricordale per sempre.
Sì, a ogni costo.
Inoltre, ti devo i miei ringraziamenti.
Grazie, Shirou.
C'è voluto molto tempo, ma mi hai mostrato la mia meta.
Saber.
Ti chiedo scusa.
Devo stare dicendo cose incomprensibili, ma volevo esprimerle a parole.
Un sogno ha avuto termine.
Non ho potuto esserti di esempio,
ma tu mi hai dato una risposta che mi è più che sufficiente.
Un sogno... Sarebbe a dire il tuo, Saber?
Chi lo sa? Se anche lo fosse stato,
sarebbe la storia di una giovane fanciulla che non ha più nulla a che fare con me.
Una volta, ho fatto un sogno.
Anche io ho un favore da chiederti.
Io vi proteggerò.
Per questo entrambi dovrete tornare a ogni costo in questa casa.
Sì, torneremo a ogni costo in questo luogo.
Poniamo fine a questa storia, Saber.
Inizia pure a vomitare le tue maledizioni, o Santo Graal!
È arrivato il momento di giudicare se gli esseri umani di quest'era
possano sopportare il peso dei propri desideri.
Fermeremo subito il tuo Santo Graal!
Caster è svanita, non dovresti poter rimanere qui!
Non sono in grado di fermare tutte le sue Armi Nobili.
Lurido imitatore, ti farò provare la differenza tra originali e imitazioni!
RIVELAZIONE